Politika privatnosti
Koje podatke prikupljamo, kako ih koristimo i kako ih možeš kontrolirati.
Zadnje ažurirano: 1. studenoga 2026.
1. Tko obrađuje tvoje podatke
Voditelj obrade osobnih podataka na Štreberaju je DAYNIGHT PROMOTION d.o.o., Ulica Otona Župančiča 6, 10000 Zagreb, Hrvatska, OIB: 24996612885 (dalje: „mi"). Za sve što se tiče tvojih podataka piši nam na info@streberaj.hr .
Ova politika objašnjava koje podatke prikupljamo, zašto, s kim ih dijelimo, koliko ih čuvamo i koja su tvoja prava. Kolačiće posebno opisuje Politika kolačića.
Štreberaj je namijenjen studentima. Ako imaš manje od 16 godina, račun smiješ otvoriti i kupovati samo uz privolu roditelja ili skrbnika.
2. Koje podatke prikupljamo i zašto
Račun i prijava
Na Štreberaju nema lozinki: prijavljuješ se kodom koji ti pošaljemo e-mailom. Za otvaranje računa trebamo tvoj e-mail, fakultet i godinu studija, a ime, prezime, telefon i adresu za račun možeš dodati u Postavkama. Kad zatražiš kod, bilježimo i IP adresu i vrstu preglednika, da bismo spriječili zloupotrebu prijave. Sam kod ne spremamo, nego samo njegov šifrirani zapis, i brišemo ga iste noći.
Na računu može biti prijavljen samo jedan uređaj u isto vrijeme: prijava na novom uređaju odjavljuje stari.
Osnova: ugovor (bez računa ne možeš koristiti kupljene instrukcije) i naš legitimni interes da zaštitimo račune od zloupotrebe.
Kupnja
Kod kupnje upisuješ ime, prezime, e-mail i telefon polaznika. Ako plaća netko drugi (roditelj, poslodavac), upisuješ i njegovo ime, e-mail i telefon: njemu tada ide račun i potvrda plaćanja, a polazniku pristup instrukcijama. Ako polaznik plaća sam i u Postavkama ima spremljenu adresu, ona se koristi na računu.
Ako na e-mail koji si upisao/la još nema računa, otvaramo ga automatski i šaljemo ti poveznicu za prijavu, da bi kupljene instrukcije imao/la na jednom mjestu. Platitelju račun ne otvaramo.
Uz narudžbu spremamo i podatke o tome kako si došao/la do kupnje (oznaku iz Google Analyticsa, vrstu preglednika i šifrirani zapis IP adrese, nikad samu adresu), da bismo znali koji nas kanali dovode do kupaca.
Na blagajni označavaš tri kvačice: prihvaćaš uvjete, tražiš da pristup počne odmah (čime se odričeš prava na odustanak i povrat novca) i potvrđuješ da su materijali zaštićeno autorsko djelo. Uz narudžbu spremamo trenutak kad si ih označio/la i istu potvrdu šaljemo ti u e-mailu, da bismo mogli dokazati da si pristao/la.
Osnova: ugovor, zakonska obveza (računi, porezni propisi i dokaz o odricanju od prava na odustanak) i, za podatke o kanalu, naš legitimni interes.
Plaćanje
Kartično plaćanje obavlja Stripe, na svojoj stranici. Broj kartice upisuješ kod njega i on nikad ne dolazi do nas: od Stripea dobivamo samo potvrdu da je plaćeno, vrstu kartice i zadnje četiri znamenke.
Učenje
Dok učiš, bilježimo napredak (koje si lekcije završio/la i koliko si videa pogledao/la), odgovore na kartice za ponavljanje i koje si materijale preuzeo/la, da bi mogao/la nastaviti gdje si stao/la. Na plaćenim videolekcijama prikazuje se tvoje ime kao vodeni žig, kako bi se spriječilo snimanje i dijeljenje.
Plaćene videe prikazuje VdoCipher, koji svako gledanje bilježi uz internu oznaku tvog računa (vrijeme, uređaj i mrežna adresa). Te zapise koristimo samo kad sumnjamo da je račun dijeljen ili video snimljen, da bismo utvrdili s kojeg je računa sadržaj procurio.
Osnova: ugovor, a za zapise o gledanju naš legitimni interes da zaštitimo autorsko pravo na materijalima.
Grupne instrukcije i WhatsApp grupa
Uz grupne instrukcije edukator te, s brojem telefona koji si upisao/la pri kupnji, dodaje u WhatsApp grupu tog kolegija. U grupi tvoj broj i ime koje imaš na WhatsAppu vide edukator i ostali polaznici. WhatsApp je usluga tvrtke Meta i za poruke u grupi vrijede njezina pravila privatnosti, ne naša. Ako ne želiš da te dodamo u grupu, javi se edukatoru ili nama, pa ćemo dogovoriti drugi način obavještavanja.
Osnova: ugovor (grupa je dio grupnih instrukcija).
Pitanja edukatoru, recenzije i povratne informacije
- Pitanje edukatoru iz lekcije šalje se e-mailom edukatorima tog kolegija, s tvojim imenom, e-mailom i porukom, da bi ti mogli odgovoriti.
- Recenzija se objavljuje na stranici s imenom koje odabereš ili kao „Anonimno". Recenzije pregledavamo i možemo ukloniti neprimjerene.
- Dojava greške, ideja ili anketa o stranici sprema tvoju poruku, ocjenu, stranicu na kojoj si bio/la i vrstu preglednika. Ako nisi prijavljen/a, e-mail za odgovor upisuješ samo ako želiš.
Osnova: ugovor, odnosno tvoja privola za objavu recenzije.
Analitika
Uz tvoju privolu koristimo Google Analytics, da bismo vidjeli kako se stranica koristi. Bez privole Google Analytics ne sprema kolačiće u tvoj preglednik, a mi mu s našeg servera ne šaljemo ništa o tebi. Detalji su u Politici kolačića.
Osnova: tvoja privola, koju možeš povući u svakom trenutku.
E-mailovi
Šaljemo ti samo e-mailove vezane uz tvoj račun i kupnje: kod za prijavu, potvrdu narudžbe, račun, poveznicu za plaćanje i odgovore na tvoja pitanja. Promotivne e-mailove ne šaljemo, a ako ih jednom počnemo slati, bit će to samo onima koji se za njih izričito prijave.
3. Što ne radimo
- Ne prodajemo tvoje podatke i ne dajemo ih nikome za oglašavanje.
- Ne koristimo oglasne piksele (Facebook, Google Ads i slično).
- Ne donosimo o tebi automatizirane odluke i ne radimo profiliranje.
4. S kim dijelimo podatke
Podatke dijelimo samo s tvrtkama koje nam pomažu pružiti uslugu, i samo onoliko koliko im za to treba. One ih obrađuju u naše ime i prema našim uputama:
- Stripe - kartično plaćanje: ime, e-mail, telefon, adresa ako je imamo, iznos i stavke.
- FIRA - izdavanje i fiskalizacija računa: ime, adresa, e-mail i telefon onoga tko plaća, stavke i iznos.
- Brevo - slanje e-mailova: e-mail, ime i sadržaj poruke (npr. podaci o narudžbi).
- VdoCipher - reprodukcija plaćenih videa: interna oznaka računa i ime za vodeni žig.
- Google - Google Analytics (samo uz privolu) i Google kalendar za raspored učionica.
- CookieScript - traka s kolačićima i zapis tvoje privole.
- DigitalOcean - poslužitelji i baza podataka na kojima stranica radi.
Aplikacija Ripeto je naša, pa za nju podatke ne dajemo drugoj tvrtki: kad kupiš Ripeto, u njezin sustav prenosimo tvoje ime, e-mail, broj telefona upisan pri kupnji i trajanje pristupa, da bi ti se kolegij otvorio.
Članovi tima Štreberaja (edukatori i zaposlenici) vide podatke o polaznicima i narudžbama koliko im treba za rad. Podatke dajemo i državnim tijelima kad nas na to obvezuje zakon (npr. Porezna uprava kroz fiskalizaciju računa). Kad sumnjamo na povredu autorskog prava ili dijeljenje računa, podatke o računu i zapise o gledanju vezane uz račun možemo predati odvjetniku, sudu i policiji. Osnova je naš legitimni interes da zaštitimo i ostvarimo svoja prava.
Neki od ovih pružatelja (Stripe, Google, DigitalOcean, VdoCipher) su tvrtke izvan Europske unije ili podatke mogu obrađivati izvan nje. U tom slučaju prijenos se temelji na odluci Europske komisije o primjerenosti ili na standardnim ugovornim klauzulama.
5. Koliko dugo čuvamo podatke
- Račun i napredak u učenju - dok imaš račun.
- Narudžbe i računi, zajedno s trenutkom kad si označio/la kvačice - 11 godina, koliko traže računovodstveni propisi, i nakon što obrišeš račun.
- Zapisi o gledanju videa - kod VdoCiphera, prema njegovim rokovima. Zapise koje preuzmemo zbog sumnje na povredu čuvamo dok postupak ne završi.
- Kod za prijavu - do noći istog dana.
- Prijava na uređaju - 30 dana od zadnje aktivnosti.
- Zapisi o poslanim e-mailovima i o radu stranice - dok su potrebni za podršku i rješavanje grešaka.
6. Tvoja prava
U svakom trenutku imaš pravo:
- znati koje podatke o tebi imamo i dobiti njihovu kopiju
- ispraviti ih - većinu sam/a u Postavkama, a za promjenu e-maila nam se javi
- obrisati račun - sam/a u Postavke › Obriši račun
- ograničiti obradu ili joj prigovoriti
- dobiti svoje podatke u strojno čitljivom obliku (prenosivost)
- povući privolu - za kolačiće preko Postavke kolačića na dnu stranice; to ne utječe na ono što je obrađeno prije
Kad obrišeš račun, brišemo tvoje ime, e-mail, telefon i napredak u učenju. Narudžbe i račune zadržavamo, jer ih zakon traži. Ako želiš da obrišemo i nešto drugo (npr. recenziju) ili podatke kod nekog od pružatelja iz odjeljka 4, napiši nam.
Zahtjeve šalji na info@streberaj.hr . Odgovaramo najkasnije u roku od mjesec dana. Ako misliš da tvoje podatke obrađujemo protivno propisima, možeš podnijeti prigovor Agenciji za zaštitu osobnih podataka.
7. Sigurnost
Stranica radi isključivo preko šifrirane veze (HTTPS). Lozinki nema, pa se nemaju ni što ukrasti; kodovi za prijavu kratko vrijede i čuvaju se samo šifrirani. Pristup podacima imaju samo članovi tima kojima je potreban, a njihove radnje nad narudžbama i podacima polaznika se bilježe.
8. Promjene
Kad promijenimo način na koji obrađujemo podatke, ažuriramo ovu stranicu i datum na vrhu.